Studie: Verklaring van Waarde
Verklaringen van Waarde (Dichiarazioni di Valore) worden afgegeven door de Consulaire Kanselarij van deze Ambassade. Ze bevestigen de academische waarde van officieel erkende studietitels die in Nederland zijn behaald.
De Italiaanse autoriteiten kunnen om verschillende redenen verzoeken om een Verklaring van Waarde:
- voortzetting van de studie op alle niveaus
- erkenning voor professionele doeleinden.
Om een lijst te krijgen van de documenten die, naast de Verklaring van Waarde, vereist zijn voor inschrijving aan Italiaanse universiteiten, kunt u contact opnemen met het secretariaat van de desbetreffende faculteit: https://studenti-internazionali.cineca.it/index.php/it/pub/contatti_atenei .
Nadere informatie of een toelichting kan worden verkregen door een mail te sturen naar de Consulaire Kanselarij: denhaag.consolare@esteri.it
Zie voor meer informatie:
MIUR – Ministerie van Universiteit en Onderzoek -.
CIMEA – Informatiecentrum voor academische mobiliteit en gelijkwaardigheid – .
https://www.cimea.it/pagina-riconoscimento-professionale
Hoe vraag ik een Verklaring van Waarde aan?
Legalisatie
Het diploma moet worden voorzien van een apostille zoals bedoeld in het Verdrag van Den Haag van 5/10/1961. Daartoe moet het diploma
- ten eerste worden overlegd aan DUO-Groningen of DUO-Rotterdam voor legalisatie van de handtekeningen van de opleidingsambtenaren die op het diploma staan.
Neem voor informatie contact op met DUO -Diploma tel. 050 5997778 of kijk op: https://www.duo.nl/images/request-legalisation-or-diploma-description.pdf
- vervolgens bij de rechtbank worden overlegd voor het aanbrengen van de Apostille. Hiervoor hoeft u geen afspraak te maken.
Door notarissen gewaarmerkte kopieën van diploma’s of getuigschriften worden niet geaccepteerd als legalisatie van het diploma.
Waarmerking van kopieën
Vraag bij DUO de gewaarmerkte kopieën van de gelegaliseerde documenten op.
Afgifte van de Verklaring van Waarde
Maak per email een afspraak bij de Consulaire Kanselarij voor de afgifte van de Verklaring van Waarde/Dichiarazione di Valore: denhaag.consolare@esteri.it
Neem naar de afspraak de volgende documenten mee:
- de gewaarmerkte kopieën
- een geldig paspoort
- het ingevulde aanvraagformulier pdf
- een kopie van de betaling van EUR 50,15 over te maken op de bankrekening van de ambassade: IBAN-NL 81 ABNA 0559159773 met als reden van betaling: Dichiarazione di Valore, achternaam en voornaam
De procedure kan ook per post worden uitgevoerd. Schrijf in dat geval naar denhaag.consolare@esteri.it voor verdere informatie.
Vertalingen
Voor de afgifte van een Verklaring van Waarde is geen vertaling nodig.
Als Italiaanse scholen of universiteiten om een gelegaliseerde vertaling vragen, moet u zich hiervoor wenden tot een beëdigd vertaler – Elenco Traduttori – (u kunt de vertaling overigens altijd laten beëdigen in Italië).
Consulair tarief
Voor de afgifte van een Verklaring van Waarde moeten leges worden betaald zoals vermeld in art. 66N van de op dit moment geldende consulaire tarievenlijst. Vrijstelling van leges kan alleen worden verleend als men in het buitenland woonachtig is maar op het punt staat om de studie in Italië voort te zetten (hiertoe moet een bewijs van inschrijving en/of een acceptatiebewijs e.d. worden overlegd) of in het geval van een Verklaring van deelname voor INPS-gebruik (in dit geval is het voldoende om het inschrijvingsbewijs te overleggen, gelegaliseerd door DUO en voorzien van een apostille van de rechtbank).