Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

News

 

News

 

 

Aggiornamento al 15/01/2021

COVID-19 - Avviso per i cittadini italiani nei Paesi Bassi

L’Ambasciata d’Italia a L’Aja ha attivato una task force per assistere i connazionali durante l’emergenza relativa all’epidemia COVID-19.

I numeri da chiamare in caso di emergenza sono:

Dal lunedi’al venerdi’ (escluso i giorni festivi) dalle 9.00 alle 16.30

+31(0)703065510

+31(0)703021030

Dal lunedi’al venerdi’ (escluso i giorni festivi) dalle 16.30 alle 21.15

+31(0)651541399

Il sabato, la domenica e i giorni festivi dalle 9.00 alle 22.00

+31(0)651541399.

Attenzione: prima di telefonare, leggere le informazioni di seguito riportate. Molte risposte si trovano gia’ pubblicate sul sito web di questa Sede! E’ importante consentire a chi avesse reali necessita’ di trovare le linee telefoniche libere. Grazie.

INGRESSO IN ITALIA: Per l’ingresso in Italia, in caso di soggiorno o transito dai Paesi dell’elenco C dell’allegato 20 al DPCM del 3 dicembre 2020 (tra cui risultano i PAESI BASSI) nei 14 giorni precedenti, oltre a compilare un’autodichiarazione, è obbligatorio sottoporsi a test molecolare o antigenico, effettuato a mezzo di tampone e risultato negativo, nelle 48 ore antecedenti all’ingresso nel territorio italiano. Non è previsto l’isolamento fiduciario all’arrivo, ma rimane l’obbligo di comunicare al dipartimento di prevenzione dell’azienda sanitaria locale il proprio ingresso, nonché l’obbligo di compilare un’autodichiarazione. In caso di mancata presentazione dell’attestazione relativa al test molecolare o antigenico prescritto, si è sottoposti a isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria.

 

ECCEZIONI

Sono previste alcune, limitate eccezioni all’obbligo di isolamento fiduciario, sorveglianza e obbligo di tampone.

A condizione che non insorgano sintomi compatibili con COVID-19 e fermi restando gli obblighi di auto-dichiarazione, le disposizioni relative all’obbligo di isolamento fiduciario e sorveglianza sanitaria, all’utilizzo del mezzo privato per raggiungere la destinazione finale e all’obbligo di tampone NON si applicano:

1) a chiunque (indipendentemente dalla nazionalità) fa ingresso in Italia per un periodo non superiore alle 120 ore per comprovate esigenze di lavoro, salute o assoluta urgenza, con l’obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario;

2) a chiunque (indipendentemente dalla nazionalità) transita, con mezzo privato, nel territorio italiano per un periodo non superiore a 36 ore, con l’obbligo, allo scadere di detto termine, di lasciare immediatamente il territorio nazionale o, in mancanza, di iniziare il periodo di sorveglianza e di isolamento fiduciario;

3) ai cittadini e ai residenti degli Stati e territori di cui agli elenchi A, B, C e D che fanno ingresso in Italia per comprovati motivi di lavoro. Tuttavia, se nei 14 giorni precedenti l’ingresso in Italia c’è stato un soggiorno o un transito dai Paesi dell’Elenco C, il test molecolare o antigenico rimane d’obbligo.al personale sanitario in ingresso in Italia per l'esercizio di qualifiche professionali sanitarie, incluso l'esercizio temporaneo di cui all'art. 13 del decreto-legge 17 marzo 2020, n. 18;

4) ai lavoratori transfrontalieri in ingresso e in uscita dal territorio nazionale per comprovati motivi di lavoro e per il conseguente rientro nella propria residenza, abitazione o dimora;

5) al personale di imprese ed enti aventi sede legale o secondaria in Italia per spostamenti all'estero per comprovate esigenze lavorative di durata non superiore a 120 ore;

5) ai funzionari e agli agenti, comunque denominati, dell'Unione europea o di organizzazioni internazionali, agli agenti diplomatici, al personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche, ai funzionari e agli impiegati consolari, al personale militare e delle forze di polizia, al personale del Sistema di informazione per la sicurezza della Repubblica e dei vigili del fuoco, nell'esercizio delle loro funzioni;

6) agli alunni e agli studenti per la frequenza di un corso di studi in uno Stato diverso da quello di residenza, abitazione o dimora, nel quale ritornano ogni giorno o almeno una volta la settimana;

7) agli ingressi mediante voli “Covid-tested” (vedere sezione dedicata), conformemente all’ordinanza del Ministro della Salute 23 novembre 2020 e successive modificazioni e integrazioni.

L’obbligo di isolamento fiduciario, sorveglianza sanitaria e tampone, inoltre, non si applica:

all'equipaggio dei mezzi di trasporto;

al personale viaggiante;

agli ingressi per motivi di lavoro regolati da speciali protocolli di sicurezza, approvati dalla competente autorità sanitaria;

agli ingressi per ragioni non differibili, inclusa la partecipazione a manifestazioni sportive e fieristiche di livello internazionale, previa specifica autorizzazione del Ministero della salute e con obbligo di presentare al vettore all'atto dell'imbarco e a chiunque sia deputato ad effettuare i controlli dell'attestazione di essersi sottoposti, nelle 48 ore antecedenti all'ingresso nel territorio nazionale, ad un test molecolare o antigenico, effettuato per mezzo di tampone e risultato negativo. Per informazioni sulle modalità di applicazione di quest’ultima esenzione, si raccomanda di consultare la procedura indicata dal Ministero della Salute, a questo link.

IN EVIDENZA : IL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI ITALIANO STA AGGIORNANDO LA PAGINA WEB DELLE DOMANDE E RISPOSTE ( LINK: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/normativaonline/decreto-iorestoacasa-domande-frequenti/focus-cittadini-italiani-in-rientro-dall-estero-e-cittadini-stranieri-in-italia.html ). NELLA PAGINA SI TROVA IL MODELLO DI AUTODICHIARAZIONE PER L'INGRESSO IN ITALIA. In caso si volesse segnalare una eccezione all'obbligo di tampone occorrerà cerchiare l'articolo 5 punto F ("nessuno dei casi sopra indicati") della autodichiarazione e compilare il successivo punto 6, indicando chiaramente l'eccezione. Si ricorda che in caso di dichiarazioni mendaci o di formazione o uso di atti falsi sono previste sanzioni penali.

ENTRARE NEI PAESI BASSI DALL’ITALIA

A partire dal 29 dicembre, le persone che si recano nei Paesi Bassi devono essere in grado di presentare un risultato negativo del test COVID-19, se provengono da un'area ad alto rischio nell'area UE/Schengen in aereo, traghetto o treno intercity internazionale o pullman che percorrono più di 30 km nei Paesi Bassi all’interno del confine.

Ciò vale per tutti i passeggeri, compresi i cittadini olandesi e i cittadini di altri paesi dell'UE e dell’area Schengen. Se un passeggero non è in grado di presentare un risultato negativo del test, non potrà recarsi nei Paesi Bassi e non sarà autorizzato a salire a bordo dell'aereo o del traghetto.

I passeggeri di treni e pullman internazionali saranno invitati a presentare un risultato negativo del test prima dell'imbarco o durante il viaggio, ma in ogni caso prima della prima fermata nei Paesi Bassi. Se non sono in grado di farlo, saranno invitati a lasciare il veicolo alla prima fermata dopo il confine.

Informazioni che devono essere fornite sul risultato del test

 

Il risultato negativo del test deve essere prodotto in lingua ITALIANA, inglese, tedesca, francese, spagnola, portoghese  o olandese,

Il documento deve contenere le seguenti informazioni:

- Tipo di test: il test deve essere un test PCR molecolare e deve essere per SARS-CoV-2/COVID-19. Non sono validi altri tipi di test, compreso il test rapido;

- Risultato del test: il risultato del test deve essere negativo (o non rilevato);

- Nome e cognome del passeggero come indicato nel passaporto;

- Data e ora in cui è stato effettuato il test: il test deve essere stato effettuato non più di 72 ore prima dell'arrivo del passeggero nei     Paesi  Bassi.

- Nome e informazioni di contatto dell'istituto o del laboratorio che ha condotto il test.

Le persone provenienti da paesi dell'area UE/Schengen sono tenute a presentare un risultato negativo del test. Le persone provenienti da paesi al di fuori dell'area UE/Schengen sono tenute a presentare sia un risultato negativo del test che una dichiarazione di test negativa con la loro firma.

Passeggeri che necessitano di un risultato negativo del test COVID-19:

- provenienti da un paese che non è nella lista dei paesi sicuri dell'UE (lista verificabile a questo link https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/tackling-new-coronavirus-in-the-netherlands/travel-and-holidays/eu-list-of-safe-countries );

- provenienti da un Paese dell'area UE/Schengen (ad eccezione dell'Islanda) che viaggia in aereo, traghetto, intercity internazionale o pullman (a più di 30 km dal confine);

- se non rientrano in una delle categorie di esenzione elencate di seguito;

- se hanno almeno 13 anni.

I passeggeri che arrivano in un aeroporto nei Paesi Bassi in aereo e continuano il loro viaggio in aereo senza lasciare l'aeroporto sono tenuti a presentare un risultato negativo del test.

Le seguenti persone non hanno bisogno di un risultato negativo del test:

- bambini sotto i 13 anni;

- persone che arrivano da paesi che figurano nell'elenco dei paesi sicuri dell'UE (lista verificabile a questo link https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/tackling-new-coronavirus-in-the-netherlands/travel-and-holidays/eu-list-of-safe-countries  );

- pendolari transfrontalieri (compresi studenti e scolari);

- titolari di una carta d'identità diplomatica rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri olandese;

- titolari di passaporti diplomatici non olandesi;

- titolari di passaporti diplomatici olandesi, se viaggiano nell'ambito del loro lavoro, per svolgere il loro lavoro o dopo averlo fatto;

- Capi di Stato e membri di governi stranieri;

- persone che lavorano nel settore del trasporto merci e, se necessario, altro personale di trasporto: sono compresi gli autotrasportatori e gli individui che lavorano su navi portacontainer, navi portarinfuse (ad es. di minerale e carbone), navi cisterna (carburante e prodotti chimici) e navi da pesca. Sono compresi anche gli individui che lavorano nel settore dell'energia, comprese le piattaforme petrolifere e del gas e i parchi eolici offshore, le società offshore che forniscono servizi a questo settore e i membri dell'equipaggio di aerei, navi da crociera e traghetti se viaggiano per svolgere il loro lavoro;

- i lavoratori marittimi in possesso di un libretto di bordo se viaggiano per lavoro, per svolgere un lavoro o dopo averlo svolto: questa esenzione non si applica ai marittimi che viaggiano su yacht commerciali e imbarcazioni da diporto;

- i passeggeri di voli che non hanno come destinazione un aeroporto olandese, ma che vengono dirottati verso un aeroporto olandese a causa di circostanze impreviste.

- passeggeri con un ordine di viaggio NATO o un visum NATO-2.

Attualmente le persone che arrivano nei Paesi Bassi in auto non sono tenute a presentare un risultato negativo del test.

Test condotto più di 72 ore prima dell'arrivo nei Paesi Bassi a causa di un ritardo

Se il viaggio viene ritardato senza colpa del passeggero, sarà accettato un risultato negativo di un test condotto fino a 96 ore prima dell'arrivo (invece di 72 ore). In questo modo il passeggero ha a disposizione 24 ore in più. Il passeggero è responsabile di provare che il limite di tempo è stato superato a causa di un ritardo non imputabile a sua colpa.

Passeggeri senza un risultato negativo del test

Se un passeggero aereo non può presentare un risultato negativo del test prima della partenza, non potrà recarsi nei Paesi Bassi e non sarà autorizzato a salire a bordo dell'aeromobile. All'arrivo nei Paesi Bassi, i funzionari della regione di sicurezza verificheranno che i passeggeri abbiano un risultato negativo del test.

Se le persone che viaggiano oltre i 30 km attraverso il confine con un treno internazionale intercity o un pullman non sono in grado di presentare un recente risultato negativo del test, saranno invitati a lasciare il veicolo per la prima volta nei Paesi Bassi.

Un risultato negativo del test non sostituisce l'autoisolamento. Le persone con un risultato negativo del test sono soggetti comunque alla forte raccomandazione di svolgere l’autoisolamento per 10 giorni all'arrivo nei Paesi Bassi.

  

Per quanto riguarda l’assistenza sanitaria nei Paesi Bassi, consultare la pagina dell’Ambasciata ad essa dedicata (link:

https://amblaja.esteri.it/ambasciata_laja/it/in_linea_con_utente/domande_frequenti/assistenza-sanitaria.html ).

Importante: a questo link, si possono trovare indicazioni pratiche e utili per la gestione della vita quotidiana fornite dal Ministero della Salute italiano (link: http://www.salute.gov.it/portale/news/p3_2_1_1_1.jsp?lingua=italiano&menu=notizie&p=dalministero&id=4266  e dall’Istituto Superiore della Sanita’.

Per quanto riguarda i servizi consolari, a causa dell'emergenza CORONAVIRUS, si informa che la Cancelleria Consolare limiterà fino a data da destinarsi l'accesso al pubblico, al fine di assicurare la salute degli utenti e del personale.

Tutti i connazionali interessati sono pertanto invitati a riprendere contatto ad emergenza sanitaria terminata.

Saranno comunque garantiti i servizi essenziali tramite una Task Force ad essi dedicata. Pertanto, in caso di assoluta e comprovata urgenza, si prega di mettersi in contatto tramite e-mail con gli uffici della Cancelleria Consolare scrivendo a: denhaag.consolare@esteri.it o telefonando a +31 70 306 5510.

Laddove possibile e fino a nuove disposizioni, alcuni servizi consolari saranno comunque erogati a distanza (via email o per posta) o in via telematica (es. Iscrizioni AIRE e cambi di indirizzo attraverso il portale Fast It: https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco ).

ATTENZIONE!: in caso di sintomi influenzali, SI RACCOMANDA DI NON RECARSI IN CONSOLATO e si suggerisce di contattare il proprio medico/servizio GGD di zona (The Municipal Centre for Public Health) per ottenere le istruzioni da seguire e di visitare il sito web dell’Istituto di Sanità olandese ( www.rivm.nl ) per gli aggiornamenti sulle misure di contrasto alla diffusione del virus COVID-19 nel Paese: https://www.rivm.nl/en/novel-coronavirus-covid-19/in-depth-information .

 


13