Verklaringen van Waarde (Dichiarazioni di Valore) worden afgegeven door de Consulaire Kanselarij van deze Ambassade. Ze bevestigen de academische waarde van officieel erkende studietitels die in Nederland zijn behaald.
De Italiaanse autoriteiten kunnen om verschillende redenen verzoeken om een Verklaring van Waarde:
- voortzetting van de studie op alle niveaus
- erkenning voor professionele doeleinden.
Om een lijst te krijgen van de documenten die, naast de Verklaring van Waarde, vereist zijn voor inschrijving aan Italiaanse universiteiten, kunt u contact opnemen met het secretariaat van de desbetreffende faculteit: https://studenti-internazionali.cineca.it/index.php/it/pub/contatti_atenei .
Nadere informatie of een toelichting kan worden verkregen door een mail te sturen naar de Consulaire Kanselarij: denhaag.consolare@esteri.it
Zie voor meer informatie:
MIUR – Ministerie van Universiteit en Onderzoek -.
CIMEA – Informatiecentrum voor academische mobiliteit en gelijkwaardigheid – .
https://www.cimea.it/pagina-riconoscimento-professionale
Hoe vraag ik een Verklaring van Waarde aan?
Legalisatie
De behaalde studietitels (diploma en diploma supplement) moeten voorzien worden van een apostille overeenkomstig het Verdrag van Den Haag van 5 oktober 1961. Hiertoe dient u
- allereerst een afspraak te maken bij DUO-Groningen, DUO-Rotterdam of DUO-Amsterdam voor de legalisatie van de handtekeningen van de ambtenaren op de diploma’s. Vraag DUO ook om gewaarmerkte kopieën van de gelegaliseerde documenten.
Voor informatie kunt u contact opnemen met DUO – Diploma tel. +31 50 5997778 of de website raadplegen: https://www.duo.nl
- vervolgens naar een Nederlandse rechtbank te gaan, zonder afspraak, voor het aanbrengen van de Apostille.
Door notarissen gewaarmerkte kopieën van diploma’s of certificaten worden niet aanvaard als legalisatie van het diploma.
Afgifte van de Verklaring van Waarde
Maak via e-mail een afspraak bij de Consulaire kanselarij voor de afgifte van de Verklaring van Waarde: denhaag.consolare@esteri.it
Op de dag van de afspraak neemt u de volgende documenten mee:
- de gewaarmerkte kopieën
- een geldig identiteitsbewijs
- het ingevulde aanvraagformulier pdf-formulier
- eventueel een bewijs van overschrijving van 50,15 EUR op de rekening van de ambassade: IBAN-NL 81 ABNA 0559159773 met als omschrijving: Dichiarazione di Valore, achternaam en voornaam
De procedure kan ook per post worden afgehandeld. Voor meer informatie hierover kunt u mailen naar denhaag.consolare@esteri.it.
Vertalingen
Voor de afgifte van de Verklaring van Waarde is geen vertaling vereist.
Indien Italiaanse onderwijsinstellingen of universiteiten een beëdigde vertaling verlangen, dient u zich te wenden tot een beëdigd vertaler – Lijst van vertalers – (U kunt de vertaling overigens ook altijd in Italië laten beëdigen).
Consulaire tarieven
Voor de Verklaring van Waarde zijn leges verschuldigd zoals vermeld in art. 66N van de tabel van consulaire tarieven. Er geldt alleen vrijstelling van deze tarieven voor personen die in het buitenland wonen en kunnen aantonen dat zij hun studie in Italië zullen voortzetten (door overlegging van een inschrijvingsbewijs en/of toelatingsbrief, enz.) of voor personen die een consulaire Verklaring van inschrijving (Dichiarazione di Frequenza) nodig hebben voor de INPS (in dit geval moet het inschrijvingsbewijs van de onderwijsinstelling worden overlegd, dat door DUO moet zijn gelegaliseerd en vervolgens door de rechtbank voorzien van een apostille).