Le Dichiarazioni di valore sono rilasciate dalla Cancelleria Consolare di quest’Ambasciata e attestano il valore accademico di titoli di studio ufficiali conseguiti nei Paesi Bassi.
La dichiarazione di valore dei titoli può essere richiesta dalle Autorità italiane per diversi motivi:
- proseguimento degli studi di tutti i livelli;
- riconoscimento a fini professionali.
Per ottenere una lista dei documenti necessari per l’iscrizione presso le Università italiane, oltre alla dichiarazione di valore, si consiglia di contattare la Segreteria della Facoltà prescelta https://studenti-internazionali.cineca.it/index.php/it/pub/contatti_atenei
Per ulteriori informazioni o chiarimenti si prega di contattare la Cancelleria Consolare (denhaag.consolare@esteri.it)
Ulteriori informazioni sono disponibili ai link:
MIUR – Ministero dell’Università e Ricerca –
CIMEA – Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche –
https://www.cimea.it/pagina-riconoscimento-professionale
Come richiedere una Dichiarazione di Valore?
Legalizzazione
I titoli di studio dovranno essere muniti di Apostille prevista dalla Convenzione dell’Aja del 5/10/1961; a tale fine devono essere presentati:
- in primo luogo presso alla DUO-Groningen o alla DUO-Rotterdam per la legalizzazione delle firme dei Funzionari riportate sui titoli stessi.
Per informazioni contattare il DUO –Diploma tel. +31 50 5997778 o consultare il sito: https://www.duo.nl
2. successivamente presso il Tribunale, senza appuntamento, per l’apposizione della Apostille.
Le copie dei titoli o certificati autenticate dai Notai non sono ammesse come legalizzazione del titolo di studio.
Autentica di copie
Richiedere al DUO le copie autenticate dei documenti legalizzati.
Rilascio della Dichiarazione di valore
Fissare un appuntamento presso la Cancelleria consolare per il rilascio della Dichiarazione di Valore tramite mail: denhaag.consolare@esteri.it
Il giorno dell’appuntamento è necessario presentare la seguente documentazione:
- le copie autenticate
- il passaporto valido
- il modulo di domanda compilato pdf modulo
- eventuale copia del versamento di 50,15 EUR da effettuare sul c/c dell’Ambasciata: IBAN-NL 81 ABNA 0559159773 indicando come causale: Dichiarazione di Valore, cognome e nome
La procedura può essere effettuata anche via posta. In questo caso, per tutte le informazioni scrivere all’indirizzo mail denhaag.consolare@esteri.it
Traduzioni
Per il rilascio della dichiarazione di valore non è richiesta la traduzione.
Nel caso, gli istituti scolastici o universitari italiani richiedessero una traduzione legalizzata ci si dovrà rivolgere ad un traduttore giurato – Elenco Traduttori – (si ricorda che è sempre possibile asseverare la traduzione in Italia).
Tariffa Consolare
La Dichiarazione di Valore è soggetta al pagamento dei diritti di cui all’art. 66N della tabella dei diritti consolari attualmente vigente. È prevista un’esenzione della tariffa soltanto a chi è residente all’estero e dimostri di essere in procinto di proseguire gli studi in Italia (esibendo immatricolazione e/o lettera di accettazione, ecc) o nel caso di Dichiarazione di frequenza per uso INPS (in questo caso è sufficiente presentare il certificato di iscrizione sempre legalizzato dal DUO e munito di Apostille del Tribunale).